主页 > Q生活播 >绘本里除了故事,还有开启探究世界的钥匙:想推荐给你的知识性绘 >

绘本里除了故事,还有开启探究世界的钥匙:想推荐给你的知识性绘

2020-07-30 责任编辑:

绘本里除了故事,还有开启探究世界的钥匙:想推荐给你的知识性绘

绘本的字很少,画很多,所以可以看得快,再慢慢想。想什幺?想那些字里没说的、有画没看清楚的。然后,原本觉得很贵的绘本,就值回票价了!

非传统故事型态的绘本,这几年在国外的儿童及青少年出版型态里,有越来越多精彩的作品,如果要用关键字找,建议可以nonfiction picture book,就可以找到满满的「知识性绘本」。

其实知识性绘本这个说法是台湾出版人的说法,为了区隔故事性较强的绘本,也是为了吸引家长或是教师在为孩子选书时的目光,不知道是不是因为台湾成人多数都很希望自已家里或是班上的小孩满腹经纶?

就像《地图》这本绘本,多年前我去波隆纳书展时就已经在小城的书店里看到,其插图和印刷的美丽,让当时不懂义大利文的我,也还是硬要带一本回来。但是也因为要承载一幅幅美丽的地图,所以这本书的开数一点都不像台湾读者所习惯的绘本大小。再一想到书店陈列的问题,我就不得不佩服出版社将这本书选译成中文版的勇气了!还好这本书有很好的销售量,间接地似乎也影响了台湾其他的出版社选译更多nonfiction picture book的想法。

其实这类型绘本可以出版成书的主题很多元,观察国外出版社这几年的出版方向,像是:历史、运动、社会、地理、教育和多元族群相关主题的书,都是可以製作成有着精美插图、精鍊文字和资讯正确的知识性绘本,让小读者可以从打开书本就开始探索这个世界。像是《消失的动物:追寻多多鸟、猛犸象、袋狼的足迹,漫游灭绝动物的纸上博物馆》这本书就是我家小孩极爱的书。因为他们对于生物多样性、动物绝种的危机、人的生存如何影响他种生物的议题,早已经有小小的概念在心里,所以他们一看到这本书里插画家描绘细緻又有科学根据的动物形象图像,就一定要把所有动物和牠们究竟是如何灭绝的故事都看完才肯放下书本。

其实在这些漂亮插图、开本较大的非故事性绘本出现之前,我和家里两位小男孩较熟悉的就是《汉声小百科》和国家地理频道出版的动物、植物、天文、地理等主题的百科小书。这些书都有一个共同的特点,书里的文字都是作者让专业深奥的知识化繁为简的内容,对好奇心满满的小读者来说,不论是听大人念或是自已读,都会有一种把世界和宇宙的神秘逐渐解开的成就感。因此这些书也是我一直会和孩子共读的选项之一。

但是,这些书的插图在很多时候真的就只是「挿图」,多是为了解释文字的配图;也或者像是国家地理频道的书则是多以照片为主。配图和照片,对于协助读者理解书中的知识并无阻碍,只是当孩子一看到有着更多画家风格强烈、艺术性极高的知识性绘本时,也还是会忍不住想多看一眼。

像是《大人上班都在做什幺?》就是这样的一本书。一般在介绍成人的职业领域给孩子时,大多脱不了工作环境、工作所需专业知识、未来发展⋯⋯之类的方向。但是本书作者维吉妮.摩根(Virginie Morgand)这位法国插画家,她不仅包办整本书的文图创作,还将她个人对于「劳动」的意义和想法放进了书里,像是「不分性别」都可以自由选择工作;或是在每个工作场域中不同专业的职人之间如何以专业的能力互动。

除了翻译自国外的作者和主题,其实台湾也有许多值得书写并以这种型式出版成书的主题,像是我自已就很喜欢的《科学筑梦大现场1:一起离开地球上太空!ARRC自製火箭》这本书里,记载了台湾ARRC前瞻火箭研究中心在二十年前就开始的火箭梦想,他们一路走来的有趣故事和辛酸血泪。尤其是当我们都还特别带孩子去新竹的海边观看试射的现场之后,对于这群科学教授和研究生团队一直执着的事情更觉得不可思议──毕竟国外的科学研究都已经登上小行星了,而台湾的团队都还没离开地球呢!但是这本书却一点都不苦情也没有眼泪,像小老鼠弟弟在听我念完这本书之后所说的那样:「原来科学研究真的很难耶,好像不是只要功课好就可以了。他们真的好厉害哦,一直要自已想办法,还要叫别人捐钱给他们,为什幺政府不给?」

对于弟弟的问题,我当然没有答案,因为我觉得他正好问出了知识性绘本(nonfiction picture book)这类出版品所想要给予小读者的,那就是:不要对万事万物都觉得是理所当然的,只要愿意多问多看,世界上都还有值得再探究的种种,只要不关上好奇心的门,书里就会有起点。

如果你想再看更多还没译成中文的知识性绘本,建议可以到GoodRead的网站上查询,然后你就会发现,与其看教科书和参考书里的破碎又片段的知识,这些绘本或许才是更好的选择。

相关阅读